Juni 24, 2019

Mario Horvat joins Team Imperial-Fishing Croatia

Es ist schon ein seltsames Gefühl, etwas in seinem Leben zu verändern und etwas Neues zu beginnen. Besonders beim Fischen – Angler wissen das nur zu gut. Und dieses Mal sollte es ein neuer Boilie einer neuen Firma sein. Der IB Carptrack Mega.Krill von Imperial Baits. Mit dem dazugehörigen Amino Gel sollte sich diese Kombination am See Mrzla Vodica als großartige Kombination erweisen. Natürlich ebenfalls in Verbindung mit den IB Carptrack Additiven InLiquid und InP.

Čudan je onaj osjećaj kada čovjek promjeni nešto i počne koristiti nešto drugo, pa čak i u kupaonici, a kamo li u ribolovu. Naravno, to će razumjeti samo ribolovci…Ovaj puta sam počeo koristiti nove boile i to Imperial Baits, seriju gotovih boili Mega.Krill u kombinaciji sa Carptrack Amino Gelom što se pokazalo odličnom kombinacijom na jezeru Mrzla Vodica, naravno boile sam prvo tretirao sa Carptrack Aditivima, InLiquid i InP.

It’s a strange feeling when a man changes something and starts using something else…Even in the bathroom, and especially when fishing. Of course it will only be understood by fishermen. And this time I started using the new boilie, Imperial Baits Mega.Krill in combination with Carptrack Amino Gel, which turned out to be a great combination of Lake Mrzla Vodica. Of course that were first treated with Carptrack Additives InLiquid and InP.

Der See Mrzla Vodica ist ein kleinerer Stausee in der kälteren Region Kroatiens. Ein fast unberührtes Gewässer und etwas wild, da es in der Nähe keine großen Städte gibt. Die Angelei ist sehr anspruchsvoll weil er sehr verkrautet ist und viele Unterwasserhindernisse durch das stauen des Bachlaufs entstanden sind. Deshalb fische ich fast ausschließlich in kurzer Entfernung, um den Verlust von Fischen im Kraut oder Büschen unter Wasser zu vermeiden. Jede Aktion muss präzise und leise durchgeführt werden, da die Fische hier sehr geräuschempfindlich sind.

Jezero Mrzla Vodica je manje jezero koje je nastalo gradnjom brane, a nalazi se u Gorskom Kotaru, hladnoj regiji Hrvatske. Jezero je još uvijek skoro pa netaknuto i pomalo divlje jer se u blizini ne nalazi niti jedan grad. Uvijeti za ribolov su dosta teški zbog jako puno trave diljem jezera ali i granja u koritu starog potoka koji je potopljen prilikom izgradnje brane. Zato lovim na jako maloj udaljenosti kako bi spriječio gubitak ribe u travi i lomovima. Svaki zabačaj mora biti precizan i miran, jer riba je ovdje osjetljiva na buku.

Lake Mrzla Vodica is the smaller lake created by the construction of a dam and it is located in Gorski Kotar, cold region of Croatia. The lake is still almost „virgin“ and wild because there are no towns in the vicinity. Fishing conditions are quite heavy because of the great amount of grass across the lake as well as the branches in the creek of the old stream that is submerged when constructing the dam, so I was fishing in a very low distance to avoid fish lost. Every cast need to be precise and well prepared because carps are sensitive to noise.

Wie bereits erwähnt, verwendete ich, wegen der hohen Gefahr Fische zu verlieren, große und stabile Haken. Am Haar fischte ich zwei 20mm IB Carptrack Mega.Krill Boilies mit dem passenden Amino-Gel. Zusätzlich schützte ich den Haken mit PVA Dissolving Foam.

Jezero je puno trave, a kako bi izbjegao otkvačivanja, na veliku i debelu udicu koja je na finom mekanom predvezu stavljam dvije 20mm Mega.Krill boile koje su dipane i potom uvaljane u Imperial Carptack Gel, a onda još udicu zaštitim sa PVA Dissolving foamom.

As I told before, lake is full of grass, and to avoid fish lost, I used the large and fat hooks, which were knoted to soft rig material. I put two 20 mm large Mega.Krill boilies on the hair, and tereated it with Imperial Mega.Krill Dip and Gel, and then I like to protect the hook with PVA Dissolving Foam.

Zu Anfang fütterte ich nur sehr wenig, etwa 20 – 30 Boilies um das Rig herum. Erst als ich merkte, dass die Fische da waren, begann ich mehr zu füttern. Ich hatte schon etwas Grundvertrauen in die Boilies weil meine Freunde in der Vergangenheit sehr große Erfolge damit erzielen konnten. Mich jedoch musste der IB Carptrack Mega.Krill erst noch überzeugen. Wird der Boilie von den Fischen hier angenommen? Sollte er auch hier funktionieren? All diese Fragen gingen mir durch den Kopf, doch sollten sie sehr schnell beantwortet werden. Die Fische begannen sie zu fressen wie verrückt! Eine hohe Fisch-Aktivität ist nicht gerade die Regel an diesem schwierigen See.

Ribolov sam počeo sa nježnim hranjenjem, dvadesetak boili po štapu i to boilama direktno iz kutije i onima nadipanima u Liquidu i Powderu, a kada vidim pozitivan odgovor ribe lako ću pojačati hranjenje.Jako vjerujem ovim boilama jer su prijatelji već imali odlične rezultate na njih, aliiii ne na ovoj vodi i uvijek postoji onaj pritajeni strah. Da li će boila proraditi, da li će je riba prihvatiti. I kako prolazi sat za satom, rađa se onaj crv sumnje koji kopa u glavi. No to nije bilo potrebno. Riba je krenula primati boile i to opako. Kiša je do tada polako padala, a onda počinje sve jače i jače, ali s kišom isto tako i ribe što je pomalo čudno za Mrzlu Vodicu jer se tu baš ne lovi samo tako.

I began fishing with a gentle baiting, twenty-thirty boilies around rig. Boilies directly from the iBox and those in Liquid and Powder treatment. If I see a positive feedback from fish I can easily boost the feeding. I strongly believe in these boilies because friends already had great results with them, but not on this water, and there is always some fear. Whether if boilie will work, whether the fish will accept it. And how the clock goes by, the little worm of doubt that knocks in your head. But, that was not necessary. The fish started to eat boile like crazy. Rain fell slightly, and then it started getting stronger and stronger. But also the fish, which is a bit odd to Mrzla Vodica because fishing is not so easy here.

Für mich ist es ein wunderbares Gefühl wenn ich sehe, dass die Fische den Platz und das Futter so gut annehmen. Dies so nah am Ufer beobachten zu können, der kurze und heftige Kampf und dann den Fisch zu landen – es gibt nichts Schöneres.

Za mene je to nešto predivno. Kada vidim da se riba otima za boile i da ih halapljivo jede na hranilištu. I onda kada se riba ulovi na tako blizu, kada je kontakt potpun, kada je borba luda, žestoka i kada sve završi pozitivno za mene, jednostavno ne može bolje!

For me, that’s a beautiful thing. When I see fish scramble about boilies and eating them greedily on a feeding area. And when fish is caught so close, when the contact is complete, when the fight is crazy, fierce and when everything ends up positively for me, you just can not wish for more !!

Der Wasserstand stieg sehr schnell um ca. 30 cm und dadurch wurde das Wasser trüb, doch die Fische fraßen weiter. Ich dachte, dass ich bei diesen Bedingungen mit den beiden Fängen bereits das Maximum herausgeholt hätte.

Voda se muti, podiže za 30 cm , ali ribe i dalje primaju. Mislim da sam ispunio sva očekivanja kada sam dobio ove dvije ribe.

Water is blurry, it raises 30 cm, but the fish is still eating. I think I fulfill all my expectations when I caught those two fishes.

Doch am letzten Morgen, als sich das Wasser wieder beruhigt hatte, schlug der Mega.Krill erneut zu. Es daurte nicht lange bis ich diesen Big One im Regen landen konnte. Dieses riesige und unberührte Maul machten mich sprachlos.

A onda je došlo i zadnje jutro, voda se smirila i pomalo već izbistrila, a riba, riba se polakomila za Mega.Krillom! U kratkom vremenu po kiši lovim bombu!
Sa ogromnim debelim masnim ustima koja su prezdrava i neoštećena.

And then the last morning came, the water calmed down and a clear out. And the fish, the fish was ravenous for Mega.Krill! And in a short time,on the rain I caught capital fish! Big One, as we like to say it. With huge, fat, greasy mouths that are healty and undamaged.

Es regnete wieder ein wenig, ich packte meine Sachen und mein Freund Danijel half mir das Tackle zum Auto zu bringen. Hier noch einmal vielen Dank für die Hilfe und das Fotografieren der Fische! Vielen Dank Mrzla Vodice!!!

Der IB Mega.Krill hat das Wunder wahr werden lassen!

Kiša opet pomalo pada, ja kupim stvari, a prijatelj Danijel mi poslije fotkanja pomaže stvari nositi skroz do auta. Hvala Danijel i za pomoć i za fotkanje, za sve. Hvala Mrzla Vodice!

I što reći osim Imperial Baits Mega.Krill je stvarno rasturio!!

It rains a bit, but I collect my things, and my friend Danijel, after the photo shoot, helps me carry things all the way to the car. Thanks Danijel for help and for the photo, for everything. Thanks Mrzla Vodica!