Juni 29, 2017

DE: Scopana.Love, die süße Versuchung aus Scopex, Ananas und vielem mehr, verzögert sich!

Wo gehobelt wird, da fallen Späne und wo gearbeitet wird, passieren Fehler!
Heute war eigentlich der große Launch des neuen Scopana.Love Boilies geplant.
An dieser Stelle schon mal herzlichen Dank an Alle, die uns Ihr Vertrauen schenken und so viele Boilies jetzt schon bestellt haben. Es fällt mir schwer nun diese Nachricht verbreiten zu müssen, dass wir nicht liefern können, zumindest noch nicht!
Aufgrund eines internen Produktionsfehlers, können oder vielmehr wollen wir die Ware nicht wie geplant verkaufen! Wir sind bereits damit beschäftigt, die Zutaten neu zu besorgen, werden dann sofort neu mischen und neu produzieren.

Zusatzgeschenk für alle Besteller und Vorbesteller!
Nach der Trocknung werden sie dann sofort mit kleinen Zusatzgeschenkchen für Alle, die jetzt Vorbestellungen platziert haben oder platzieren, versendet.
Das wird höchstwahrscheinlich der 07.07.2017 sein – gibt es ein schöneres Datum? Wahrscheinlich werden an diesem Datum mehr Hochzeiten stattfinden,
als das ganze restliche Jahr über und wir kommen dann mit unserer Liebe dazu – dem Scopana.Love-Launch! Vielen Dank für Euer Verständnis!

Wer unserer Firmenphilosophie kennt, der weiß wie hoch unser Qualitätsbewusstsein ist und wie sehr ich meine Mitarbeiter damit strapaziere. Ich fühle mich stets selbst als Kunde von dem was ich produziere und verkaufe und habe, sagen wir, nicht nur einen exklusiven Geschmack, sondern auch einen sehr hohen Anspruch ans Produkt! Und nur diesen möchte ich liefern!

Der ein oder andere wird sich fragen, was denn Produktionsintern schief laufen kann?! Hierzu sei gesagt, dass es sich um zwei versehentlich fehlende Produkte handelt, nämlich „Amino Complex Liquid“ und „NHDC“, die bedeutende Funktion für den Geschmack und ganz entscheidend für die Fängikeit liefern. Ein simpler Kopierfehler von Excel in Word ist dafür verantwortlich.

max nollert & Team

FR: La douce tentation de scopex, des ananas et beaucoup plus, est retardée!

Lorsque le travail est terminé, des erreurs se produisent! Aujourd’hui, le grand lancement du nouveau Scopana.Love Boilies a été planifié. À ce stade, nous tenons à remercier tous ceux qui ont fait confiance à nous et ont déjà commandé tant de ces nouveaux boilies. Il est difficile pour moi de diffuser les nouvelles que nous ne pouvons pas livrer, du moins pas encore! En raison d’une erreur de production interne, nous pouvons plutôt ne pas les vendre comme prévu. Nous sommes déjà occupés à réapprovisionner les ingrédients, nous nous sommes immédiatement mélangés et reproduits.

Après le séchage, ils sont immédiatement expédiés avec de petits cadeaux supplémentaires pour tous ceux qui ont placé ou placé des pré-commandes.
Ce sera très probablement le 07.07.2017 – y a-t-il une date plus belle? Probablement plus de mariages auront lieu à cette date, que tout le reste de l’année et nous viendrons avec notre amour pour ça – le Scopana.Love-Launch! Merci de votre compréhension, c’est très apprécié!

Qui connaît la philosophie de notre entreprise, pourrait savoir à quel point notre conscience de qualité est importante et à quel point je met l’accent sur mes collaborateurs. Je me sens toujours en tant que client de ce que je produis, je vends et disons, disons non seulement un goût exclusif, mais aussi une prétention très élevée au produit!

Et seulement cela je voudrais livrer! L’un ou l’autre se demandera, que peut-on faire sur la production? Il faut dire qu’il existe deux produits manquants par inadvertance, à savoir „Amino Complex Liquid“ et „NHDC„, qui fournissent une fonction importante pour le goût et surtout pour la pêche. Une simple erreur de copie d’Excel dans Word est responsable de cela.

Max Nollert et son équipe

EN: The sweet temptation of scopex, pineapples and much more, is delayed!

Where work is done, mistakes happen! Today the big launch of the new Scopana.Love Boilies was planned. At this point, we would like to thank all those who have placed their trust in us and have already ordered so many of these new boilies. It is hard for me to spread the news that we cannot deliver, at least not yet! Due to an internal production error, we can rather not sell them as planned! We are already busy re-purchasing the ingredients, will immediately re-mix and re-produce.

After drying, they are then immediately shipped with small additional gifts for all who have placed or will placed pre-orders. This will most likely be 07.07.2017 – is there a more beautiful date? Probably more weddings will take place on this date, than all the rest of the year and we will come with our love for it – the Scopana.Love-Launch! Thank you for your understanding, it is much appreciated!

Who knows our company philosophy, might know how high our quality consciousness is and how much I stress my employees with it. I always feel as a customer of what I produce and sell and have, let`s say, not only an exclusive taste, but also a very high claim to the product! And only this I would like to deliver!

The one or the other will ask itself, what on the production can go wrong? It should be said that there are two inadvertently missing products, namely „Amino Complex Liquid“ and „NHDC„, which provide a significant function for taste and most importantly for fishing. A simple copy error from Excel in Word is responsible for this.

max nollert & Team

PL: Słodka pokusa scopex, ananasów i wiele innych, jest opóźniona!

Na dziś zaplanowaliśmy premierę testowej wersji Scopana.Love.
W tym momencie chcemy podziękować wszystkim tym którzy nam zaufali i złożyli zamówienie, niestety tak duża ilość zamówień nie jest możliwa do realizacji w tym momencie. Z powodu wewnętrznego błędu oraz błędu na produkcji nie możemy sprzedawać ich zgodnie z planem!

Aktualnie pracujemy nad pilnym ponownym zakupem komponentów, którymi zajmiemy się natychmiast po dostarczeniu aby jak najszybciej zrolować nowe kulki. Po ich wyschnięciu wyślemy je do wszystkich osób które złożyły już zamówienia oczywiście z małym prezentem w ramach przeprosin. Wstępnie realizację zamówień na Scopana.Love planujemy 07.07.2017. Dziękujemy za zrozumienie!

Kto zna naszą filozofię tworzenia przynęt na pewno wie jak wysoka jest nasza świadomość produkcji dobrych przynęt oraz najwyższa jakość. Zawsze z jednej strony staram się być klientem tego co produkuję i wiem że przynęta jest bardzo atrakcyjna, ale i sam wiele od niej wymagam!

Wielu z Was spyta się: Co właściwie się stało?
Otóż brakuje nam dwóch komponentów do uruchomienia produkcji, a mianowicie „Amino Complex Liquid“ i „NHDC“ które rewelacyjnie smakują rybą i pobudzają je do żerowania. A to jest niezwykle ważne dla wszystkich wędkarzy. Brak jest spowodowany prostym błędem kopiowania z arkuszy Excel do Word.